1
00:00:00,001 --> 00:00:10,001
وبسایت بهارات مووی با افتخار تقدیم می کنند
BaharatMovie.Com

2
00:00:10,026 --> 00:00:20,026
آدرس کانال تلگرامی ما
@BolyMix

3
00:00:20,050 --> 00:00:24,050
آپلود زیرنویس : قاسم سمنگانی
@Qasem_Samangani

4
00:00:47,467 --> 00:00:51,467
"عدالت کیفری"
ارائه ای از وبسایت بهارات مووی

5
00:00:51,492 --> 00:01:01,492
Askar.m99:مترجم

6
00:01:14,640 --> 00:01:16,240
!ماشاالله آدی

7
00:01:24,800 --> 00:01:26,760
پس شب می بینمت؟-
حتما-

8
00:01:26,785 --> 00:01:27,745
حتما؟-
آره-

9
00:01:27,867 --> 00:01:29,267
فعلا-
فعلا،مراقب خودت باش-

10
00:01:29,326 --> 00:01:30,206
فعلا

11
00:01:34,780 --> 00:01:36,380
ولم کنید بابا

12
00:01:37,960 --> 00:01:39,160
خب بگو دیگه چه خبرا

13
00:01:40,920 --> 00:01:42,400
...امشب هم می خوای

14
00:01:44,520 --> 00:01:45,960
قراره بری تو کارش

15
00:01:46,040 --> 00:01:47,560
بس کنید دیگه

16
00:01:48,560 --> 00:01:49,480
به خدا که دیوونه اید

17
00:01:50,480 --> 00:01:51,440
خب دیگه بسه

18
00:01:51,960 --> 00:01:53,560
مهمونی ساعت 9 ئه-
آره-

19
00:01:53,760 --> 00:01:55,560
ولی تو قراره بری
تو بخش وی آی پی

20
00:01:55,973 --> 00:01:57,093
دیر نکنی ها-
حله-

21
00:01:57,280 --> 00:01:58,680
دیوونه است مگه دیر کنه؟

22
00:01:58,760 --> 00:02:00,920
قراره بره با تانیا گل کوچیک بازی کنه

23
00:02:03,560 --> 00:02:05,680
خب دیگه من رفتم،فعلا-
فعلا-

24
00:02:06,840 --> 00:02:08,680
آهنگ بعدی رو
خواهر عزیزمون پریا درخواست داده

25
00:02:08,800 --> 00:02:12,000
و از مون خواسته
این آهنگ رو به شوهر خواهرمون گوتام تقدیم کنیم

26
00:02:12,320 --> 00:02:15,600
سالگرد ازدواج تون رو تبریک میگم
پریا و گوتام

27
00:02:23,520 --> 00:02:26,320
خدا رو شکر که حاضری

28
00:02:26,345 --> 00:02:27,865
همه دارند سراغ تو رو می گیرند

29
00:02:27,945 --> 00:02:29,145
برو باهاشون سلام احوالپرسی کن

30
00:02:29,226 --> 00:02:31,306
من که واسه این چیزا حاضر نشدم

31
00:02:31,360 --> 00:02:32,720
...حداقل امروز رو

32
00:02:32,906 --> 00:02:34,146
!ساندیا-
حالت چطوره؟-

33
00:02:34,600 --> 00:02:35,480
گوش کن چی میگم

34
00:02:35,560 --> 00:02:37,720
ایشون ساندیاست
دختر بزرگه پاتریا خانم

35
00:02:37,800 --> 00:02:38,760
درسته

36
00:02:39,840 --> 00:02:41,560
کجا داری میری تو؟

37
00:02:41,680 --> 00:02:42,640
بعدا بهت میگم

38
00:02:42,760 --> 00:02:44,640
آینده مون اینه عمو جان

39
00:02:44,880 --> 00:02:45,920
...اصلا بگید ببینم

40
00:02:46,040 --> 00:02:47,400
...تو این ترافیک بمبئی

41
00:02:47,520 --> 00:02:48,720
چرا همه با ماشین شخصی
اینور اونور میرند؟

42
00:02:49,280 --> 00:02:51,760
آخرش میشه اینکه
صف بنزین شلوغه و پارکینگ ها جا ندارند

43
00:02:52,120 --> 00:02:53,720
که اونهم کسی واسه شون وقت نداره

44
00:02:54,120 --> 00:02:57,560
برای همین که مردم از اسنپ استفاده می کنند

45
00:03:00,280 --> 00:03:02,720
داری چی کار می کنی آبجی؟

46
00:03:02,800 --> 00:03:04,280
خوش تیپ شدی ها

47
00:03:04,880 --> 00:03:07,240
واسه سالگرد من تیپ زدی دیگه؟

48
00:03:07,320 --> 00:03:08,520
بی خیال خواهشا

49
00:03:08,600 --> 00:03:10,640
امشب قراره برم مهمونی
برای همون تیپ زدم

50
00:03:10,720 --> 00:03:12,960
هزینه نگهداری ماشین ها چی پس؟

51
00:03:13,040 --> 00:03:14,840
اون که توی چند روز در میاد

52
00:03:14,920 --> 00:03:16,400
صندلی رو میدی بی زخمت

53
00:03:17,800 --> 00:03:20,240
اصلا نگران این هزینه ها نباش

54
00:03:20,800 --> 00:03:22,680
این کار همش سوده،سود

55
00:03:22,920 --> 00:03:23,840
متوجه اید؟

56
00:03:23,920 --> 00:03:25,680
من و حاجی ام داریم شیفتی کار می کنیم

57
00:03:26,040 --> 00:03:28,320
تو ماه کم کم داریم
صد تا صد و پنجاه تا در میاریم

58
00:03:28,560 --> 00:03:30,400
برعکس مغازه ی مامان که اصلا سودی نداشت

59
00:03:30,486 --> 00:03:31,406
شما بگو
مگه من دروغ میگم؟

60
00:03:31,480 --> 00:03:32,880
گوش کن چی میگم-
عمرا-

61
00:03:33,640 --> 00:03:35,360
امشب نه
امشب رو بی خیال

62
00:03:35,480 --> 00:03:37,320
خواهش می کنم-
فقط برای چند ساعت-

63
00:03:38,000 --> 00:03:41,120
الان اوج رفت و آمده
پول خوبی میزنی به جیب

64
00:03:41,240 --> 00:03:43,240
بابا آبجی-
گوش کن چی میگم-

65
00:03:43,480 --> 00:03:45,240
مبارکه-
ممنونم-

66
00:03:45,440 --> 00:03:46,400
لطفا بفرمایید

67
00:03:48,240 --> 00:03:49,120
فقط گوش کن

68
00:03:49,240 --> 00:03:50,960
امروز یک مسافرم نداشتیم

69
00:03:51,480 --> 00:03:52,800
خودت که خبر داری دیگه
بابا کمرش درد می کنه

70
00:03:52,920 --> 00:03:55,280
الکی سعی نکن باج گیری عاطفی کنی
این کار رو نمی کنم

71
00:03:55,600 --> 00:03:57,400
خب واسه من این کار رو نکن

72
00:03:58,000 --> 00:04:00,640
واسه خواهر زاده ات که تو راهه
این کار رو بکن

73
00:04:04,880 --> 00:04:06,400
ناموسا داری جدی میگی؟

74
00:04:09,560 --> 00:04:10,920
خیلی خوبه که

75
00:04:11,240 --> 00:04:13,920
فقط 3-4 ساعت،باشه؟

76
00:04:14,280 --> 00:04:15,960
بعدشم با ماشین برو مهمونی

77
00:04:16,080 --> 00:04:17,360
باشه

78
00:04:18,360 --> 00:04:19,560
باشه؟-
باشه-

79
00:04:19,800 --> 00:04:21,800
شراب نخوری ها-
معلومه که نمی خورم-

80
00:04:22,800 --> 00:04:24,440
برو حالش رو ببر-
مرسی-

81
00:04:24,520 --> 00:04:25,440
خب دیگه
موهام رو خراب نکن

82
00:04:25,520 --> 00:04:26,440
خب دیگه من رفتم

83
00:04:26,520 --> 00:04:28,720
درسته کمر درد دارم
ولی خب پولش خوبه خدایی

84
00:04:29,000 --> 00:04:30,160
گاهی اینجا
گاهی اونجا

85
00:04:30,280 --> 00:04:33,320
بحث فقط چند روزه بابا جان

86
00:04:33,400 --> 00:04:35,400
آخر هفته ها ماشین رو میدیم دست آدی

87
00:04:36,000 --> 00:04:37,480
بعد شش ماه هم
می تونیم راننده استخدام کنیم

88
00:04:37,720 --> 00:04:39,520
بعدش می شینیم
فقط پول می شماریم

89
00:04:39,640 --> 00:04:41,640
حرف بدی میزنم؟-
نه اصلا-

90
00:04:41,720 --> 00:04:42,520
شوهر خواهر-
جانم-

91
00:04:42,640 --> 00:04:43,680
سالگردتون مبارک

92
00:04:44,000 --> 00:04:45,120
ولی یک چیزی رو بگو ببینم

93
00:04:45,200 --> 00:04:46,360
فقط این مبارک سوم رو کی نوشته؟

94
00:04:46,960 --> 00:04:49,640
کار من که نبوده

95
00:05:13,480 --> 00:05:14,600
میشه اول منو برسونید؟

96
00:05:14,720 --> 00:05:16,160
نمیشه که اینجوری

97
00:05:16,240 --> 00:05:17,640
اول من سوار شده بودم

98
00:05:17,720 --> 00:05:19,520
اول باید من رو برسونه بعد شما رو

99
00:05:19,600 --> 00:05:21,320
میشه اول ایشون رو برسونم؟

100
00:05:21,720 --> 00:05:24,680
مسیر ایشون تو مسیره

101
00:05:24,760 --> 00:05:26,680
فقط دو دقیقه طول می کشه
تا از دور برگردون بریم سمت شما

102
00:05:26,760 --> 00:05:27,760
اشکالی نداره

103
00:05:28,320 --> 00:05:29,840
ممنونم

104
00:05:30,760 --> 00:05:32,880
الان میرسیم دخترم

105
00:05:34,840 --> 00:05:36,760
!مامان-
!خانم-

106
00:05:36,840 --> 00:05:38,840
بیا شکلات-
خانم-

107
00:05:38,920 --> 00:05:41,840
ببین عمو بهت شکلات داده

108
00:06:08,480 --> 00:06:09,960
رسیدیم خانم

109
00:06:25,040 --> 00:06:26,720
شرمندم

110
00:06:26,840 --> 00:06:28,200
مرسی-
اشکالی نداره-

111
00:06:33,240 --> 00:06:34,160
جانم داداش؟

112
00:06:34,240 --> 00:06:35,560
کجایی دیوونه؟

113
00:06:35,720 --> 00:06:37,360
تانیا همش داره
سراغ تو رو می گیره

114
00:06:38,960 --> 00:06:40,120
کجایی تو شغال؟

115
00:06:40,560 --> 00:06:41,600
اصلا گوشیت رو چک نمی کنی؟

116
00:06:43,160 --> 00:06:44,760
عکس های تانیا رو برات فرستادم

117
00:06:45,640 --> 00:06:47,600
امشب یک تیکه آتیش شده

118
00:06:48,600 --> 00:06:50,720
حواست به هواشناسی هم باشه

119
00:06:51,040 --> 00:06:52,920
گفتند امشب قراره باد و طوفان باشه

120
00:06:53,160 --> 00:06:55,200
یادت نره بارونی بخری
(غیر مستقیم گفت کاندوم بخر)

121
00:06:57,040 --> 00:06:58,200
!دهنت تون

122
00:06:58,680 --> 00:07:01,560
گوشی رو قطع کن
الان پشت فرمونم

123
00:07:02,840 --> 00:07:03,800
!تانیا

124
00:07:07,400 --> 00:07:08,920
...یک لحظه صبر کن

125
00:07:10,040 --> 00:07:11,520
خاک تو سرا این عکس ها چیه دیگه

126
00:07:11,600 --> 00:07:14,120
سر همین عکس ها
جای حجله ما رو می برند زندان

127
00:07:14,560 --> 00:07:15,960
خب دیگه فعلا
دارم میام

128
00:07:16,400 --> 00:07:17,360
بای

129
00:07:21,040 --> 00:07:22,080
!گندش بزنند

130
00:07:22,160 --> 00:07:24,280
دستم خورد
قبولش کردم

131
00:07:32,960 --> 00:07:33,880
!گندش بزنند

132
00:07:39,240 --> 00:07:41,080
الو؟-
الو-

133
00:07:41,160 --> 00:07:42,840
سلام خانم من اسنپم

134
00:07:43,440 --> 00:07:45,560
راستش اشتباهی
درخواست شما رو قبول کردم

135
00:07:45,640 --> 00:07:46,760
میشه خودتون لغوش کنید؟

136
00:07:46,960 --> 00:07:48,240
برای چی؟
مگه چی شده؟

137
00:07:48,480 --> 00:07:51,680
راستش لاستیک ماشینم پنچر شده

138
00:07:51,760 --> 00:07:54,200
خواهشا یک اسنپ دیگه بگیرید
سریع قبول می کنند

139
00:07:54,280 --> 00:07:56,200
واقعا شرمندتونم خانم

140
00:07:56,280 --> 00:07:58,065
مرسی که درک می کنید

141
00:07:58,090 --> 00:07:58,840
ممنونم از تون

142
00:08:20,160 --> 00:08:21,240
همین رو حساب کنید بی زحمت

143
00:08:22,160 --> 00:08:23,720
چند میشه؟-
میشه 30 روپیه-

144
00:08:27,680 --> 00:08:29,760
بیا بقیه پولت رو بگیر جوون

145
00:08:30,280 --> 00:08:31,280
ممنونم

146
00:08:40,600 --> 00:08:41,560
ببخشید؟

147
00:08:41,920 --> 00:08:44,560
اسنپ؟-
درسته-

148
00:08:44,680 --> 00:08:46,640
اون طرف خیابون که بودم
برات درخواست فرستادم

149
00:08:47,360 --> 00:08:48,800
گفتی کدوم لاستیکت پنچره؟

150
00:08:50,920 --> 00:08:51,880
...راستش خانم

151
00:08:52,000 --> 00:08:52,960
سفرم رو لغو نمی کنم

152
00:08:53,080 --> 00:08:54,520
پس راه بیوفت من رو برسون

153
00:09:01,600 --> 00:09:02,520
جواب بده

154
00:09:05,520 --> 00:09:06,880
!جواب بده لعنتی

155
00:09:08,760 --> 00:09:11,240
الو؟
!جواب بده آشغال

156
00:09:12,160 --> 00:09:13,280
!شیرم توش

157
00:09:33,960 --> 00:09:36,760
مقصد تون رو عوض کردید،خانم؟

158
00:09:36,840 --> 00:09:37,760
خب که چی؟

159
00:09:39,960 --> 00:09:41,520
الان نمی تونم برم اونجا

160
00:09:41,760 --> 00:09:42,840
ببخشید؟

161
00:09:43,040 --> 00:09:45,640
رانندگیت رو بکن
پولت رو بگیر بابا

162
00:09:45,960 --> 00:09:47,720
انعامم بهت میدم

163
00:09:47,800 --> 00:09:48,720
مشکلت چیه؟

164
00:09:49,720 --> 00:09:51,800
***خواهر
میگه نمی تونم برم اونجا

165
00:10:04,400 --> 00:10:05,320
جانم؟

166
00:10:07,880 --> 00:10:09,160
دیدمت بهت میگم

167
00:10:10,880 --> 00:10:12,760
الان نمی تونم توضیح بدم

168
00:10:22,120 --> 00:10:23,680
رسیدیم خانم

169
00:10:29,360 --> 00:10:30,600
این کارا چیه؟

170
00:10:30,720 --> 00:10:32,600
برای چی باز مقصدتون رو عوض کردید؟

171
00:10:33,000 --> 00:10:34,240
این کارا چیه دیگه؟

172
00:10:34,320 --> 00:10:36,280
این اصلا عادلانه نیست
کار تون درست نیست

173
00:10:36,480 --> 00:10:38,040
من خودم کار دارم
بذارید برم به کارم برسم

174
00:10:38,120 --> 00:10:39,480
خواهشا درک کنید

175
00:10:56,540 --> 00:10:57,540
"این کارت مسدود شده است"

176
00:11:04,440 --> 00:11:05,840
!گندش بزنند

177
00:11:09,200 --> 00:11:11,080
چطوری می تونی
این کار رو با من بکنی؟

178
00:11:11,160 --> 00:11:12,520
چطور می تونی انقدر خودخواه باشی؟

179
00:11:12,720 --> 00:11:14,920
اصلا می دونی چی داره به من می گذره؟

180
00:11:15,000 --> 00:11:15,880
اصلا درک نمی کنی،نه؟

181
00:11:20,720 --> 00:11:21,680
الو

182
00:11:41,600 --> 00:11:43,400
دارید چی کار می کنید؛خانم؟

183
00:11:43,920 --> 00:11:45,160
گفتید کلا 5 دقیقه طول می کشه

184
00:11:45,240 --> 00:11:47,280
فقط 20 دقیقه
من رو معطل گذاشتید

185
00:11:48,120 --> 00:11:50,560
شرمندم
ولی من دیگه نمی کشم

186
00:11:50,640 --> 00:11:52,040
خواهشا یک اسنپ دیگه بگیرید

187
00:11:52,120 --> 00:11:53,400
بعد هرجا که خواستید
می تونید با اون برید

188
00:11:53,960 --> 00:11:55,320
فقط من رو معاف کنید خواهشا

189
00:11:55,400 --> 00:11:56,680
تو فقط یک راننده ی کوفتی ای دیگه

190
00:11:56,960 --> 00:11:59,080
حرف دهن تون رو بفهمید خانم

191
00:11:59,200 --> 00:12:01,440
چی داری تو زر زر می کنی برای خودت؟

192
00:12:01,520 --> 00:12:03,240
به چه حقی با من
اینجوری حرف میزنید شما؟

193
00:12:03,360 --> 00:12:05,400
میرم ازت شکایت می کنیم،فهمیدی؟

194
00:12:05,520 --> 00:12:06,480
اسمت آدتیاست دیگه؟

195
00:12:06,600 --> 00:12:08,840
یک کاری می کنم
ماشینت رو توقیف کنند

196
00:12:08,960 --> 00:12:09,760
می فهمی چی دارم میگم؟

197
00:12:09,880 --> 00:12:10,920
برای من زرت و پرت می کنه

198
00:12:11,000 --> 00:12:12,160
میرم ازت شکایت می کنم

199
00:12:12,240 --> 00:12:13,520
فکر کردی چه خری هستی تو؟

200
00:12:13,920 --> 00:12:17,400
نیازی به شکایت نیست-
سعی نکن برای من تعیین تکلیف کنی،فهمیدی؟-

201
00:12:17,880 --> 00:12:20,600
دیگه برای من تعیین تکلیف نکن-
دیگه این کار رو نمی کنم-

202
00:12:20,680 --> 00:12:22,200
بفرمایید سوار شید-
احمق-

203
00:12:23,320 --> 00:12:25,480
سری که درد نمی کنه رو
دستمال نمی ببندند

204
00:12:25,560 --> 00:12:27,280
الکی برای خودم
داستان درست کنم که چی؟

205
00:12:28,160 --> 00:12:29,200
می رسونم تون

206
00:12:30,960 --> 00:12:32,080
احمق گوزو

207
00:12:47,062 --> 00:12:57,062
آدرس کانال تلگرامی ما
@BolyMix

208
00:13:22,640 --> 00:13:25,200
واقعا شرمندم،باشه؟

209
00:13:27,560 --> 00:13:30,480
نباید اونجوری باهات حرف میزدم

210
00:13:31,160 --> 00:13:32,440
اصلا کارم درست نبود

211
00:13:34,560 --> 00:13:35,720
همش تقصیر منه

212
00:13:36,200 --> 00:13:37,720
واقعا شرمندم

213
00:13:39,280 --> 00:13:39,960
...میشه

214
00:13:40,040 --> 00:13:42,760
میشه برای آخرین بار
مقصدم رو عوض کنم؟

215
00:13:44,680 --> 00:13:47,040
میشه بگید از آخر کجا می خواید برید؟

216
00:13:49,080 --> 00:13:50,120
خونه

217
00:13:51,000 --> 00:13:52,760
خیل خب
آدرس خونه تون کجاست؟

218
00:13:53,760 --> 00:13:55,480
نزدیک کلیسای باندرا

219
00:13:55,760 --> 00:13:58,120
خب همین رو تو آپ اضافه کنید

220
00:14:00,360 --> 00:14:01,360
گندش بزنند

221
00:14:02,480 --> 00:14:04,520
گوشیم خاموش شده
باطریش خالی شده بوده

222
00:14:04,600 --> 00:14:05,520
شرمندم

223
00:14:06,680 --> 00:14:07,800
عیبی نداره

224
00:14:07,880 --> 00:14:10,640
رسیدیم باندرا بگید از کدوم طرف برم-
باشه-

225
00:14:14,280 --> 00:14:19,480
راستی همش داشتند بهت زنگ میزدند
قرار بوده جایی بری؟

226
00:14:20,320 --> 00:14:21,600
کجا می خواستی بری؟

227
00:14:22,160 --> 00:14:23,920
جای خاصی نبود
فقط یک مهمونی خصوصی کوچیک بود

228
00:14:24,200 --> 00:14:25,600
مهمونی؟-
آره-

229
00:14:25,680 --> 00:14:26,880
خب چیو جشن می گرفتید؟

230
00:14:27,320 --> 00:14:30,880
تو یک بازی فوتبال برنده شده بودیم-
فوتبال؟-

231
00:14:31,800 --> 00:14:32,960
تو چه سطحی؟

232
00:14:33,040 --> 00:14:37,080
تو سطح خاصی نیست
مسابقات شهری بود

233
00:14:37,160 --> 00:14:39,240
دارم برای کنکور ارشد درس می خونم

234
00:14:39,320 --> 00:14:41,440
تو اواقات فراغت میرم فوتبال بازی می کنم

235
00:14:42,080 --> 00:14:42,880
...ولی سال پیش

236
00:14:42,960 --> 00:14:44,880
تو ترکیب ثابت تیم دانشگاه بودم

237
00:14:44,960 --> 00:14:46,480
واقعا؟-
آره دانشگاه سنت لنز-

238
00:14:46,600 --> 00:14:48,280
لنز؟-
آره-

239
00:14:49,680 --> 00:14:51,680
منم اونجا درس می خوندم-
واقعا؟-

240
00:14:51,760 --> 00:14:53,520
آره-
عجب-

241
00:14:53,720 --> 00:14:55,880
واقعا دنیای کوچیکیه

242
00:14:55,960 --> 00:14:59,640
البته سه سال پیش اونجا بودم

243
00:15:00,720 --> 00:15:01,800
ترک تحصیل کردم

244
00:15:02,080 --> 00:15:04,000
فقط داشتم وقتم رو هدر می دادم

245
00:15:04,480 --> 00:15:07,720
خب الان چجوری هاست؟-
مثل همیشه است،خانم-

246
00:15:08,120 --> 00:15:10,040
میشه دیگه بهم نگی خانم؟

247
00:15:10,400 --> 00:15:12,080
اونقدرام پیر نیستم

248
00:15:12,440 --> 00:15:13,680
...منظورم اینکه

249
00:15:14,000 --> 00:15:15,880
اگه همو کنار زمین فوتبال دیده بودیم

250
00:15:16,120 --> 00:15:18,000
الان باهم دوست بودیم

251
00:15:19,640 --> 00:15:21,840
فقط بهم نگو خانم-
چشم-

252
00:15:39,320 --> 00:15:40,840
مستقیم برو
بعد به پیچ به چپ

253
00:15:45,240 --> 00:15:46,160
این هم دست مزدت

254
00:15:46,880 --> 00:15:50,560
مرسی-
منم ممنونم و بازم عذر می خوام-

255
00:15:50,640 --> 00:15:51,560
اشکالی نداره

256
00:17:38,920 --> 00:17:39,960
!نگهبان

257
00:17:54,560 --> 00:17:55,360
!نگهبان

258
00:18:12,600 --> 00:18:14,480
گوشیت رو تو ماشین جا گذاشته بودی

259
00:18:15,800 --> 00:18:17,800
هرچی نگهبان رو صدا زدم
کسی نبود

260
00:18:17,880 --> 00:18:20,240
یعنی این همه راه رو اومدی
تا فقط گوشیم رو پس بدی؟

261
00:18:20,400 --> 00:18:22,680
آره خب
ولی اشکالی نداره خانم

262
00:18:22,800 --> 00:18:23,720
شب بخیر

263
00:18:23,800 --> 00:18:26,520
مگه نمی خواستی بری مهمونی؟

264
00:18:27,480 --> 00:18:29,520
دیگه دیر وقته

265
00:18:29,600 --> 00:18:31,080
به خاطر من دیرت شد،درسته؟

266
00:18:32,240 --> 00:18:33,440
واقعا حس بدی دارم

267
00:18:35,360 --> 00:18:36,720
خواهشا بیا داخل

268
00:18:37,080 --> 00:18:38,800
به خاطر من
نتونستی بری مهمونی

269
00:18:38,880 --> 00:18:39,720
عیبی نداره خانم

270
00:18:39,800 --> 00:18:41,720
فقط یک مهمونی ساده فوتبالی بود

271
00:18:41,800 --> 00:18:44,160
دعوتم رو رد نکن
خواهش می کنم

272
00:18:45,360 --> 00:18:46,280
بیا داخل

273
00:18:47,800 --> 00:18:50,080
بیا دیگه-
خیل خب-

274
00:19:00,280 --> 00:19:01,920
شراب می خوری؟-
نه-

275
00:19:02,800 --> 00:19:05,000
آروم باش بابا
راحت بشین

276
00:19:06,680 --> 00:19:09,800
باید تا خونه رانندگی کنم دیگه
برای همون میگم

277
00:19:09,880 --> 00:19:13,160
خب حداقل یک نوشیدنی خنک بخور بعد برو

278
00:19:14,080 --> 00:19:15,800
نه ممنونم
همینجوری خوبه

279
00:19:16,760 --> 00:19:17,840
...اگه الان تو مهمونی بودی

280
00:19:17,920 --> 00:19:20,040
مست کرده بودی و داشتی می رقصیدی

281
00:19:21,760 --> 00:19:24,440
نمی دونم والا-
خب بیا بفهمیم-

282
00:19:30,520 --> 00:19:31,600
بلند شو بیا

283
00:19:44,000 --> 00:19:47,240
بیا باهم برقصیم-
نه همینجوری راحتم-

284
00:19:51,040 --> 00:19:53,640
مواظب باش-
اشکالی نداره-

285
00:19:59,360 --> 00:20:00,400
بیا بریم

286
00:20:02,040 --> 00:20:03,320
بیا یک چیزی بخوریم

287
00:20:12,440 --> 00:20:14,480
خونه ی قشنگی دارید-
مرسی-

288
00:20:15,080 --> 00:20:16,080
بگیر

289
00:20:19,640 --> 00:20:21,480
به سلامتی-
به سلامتی-

290
00:20:29,120 --> 00:20:30,520
نه دیگه نمی خوام-
برای چی؟-

291
00:20:30,640 --> 00:20:31,640
برای چی انقدر
تعارف می کنی آخه؟

292
00:20:31,720 --> 00:20:34,560
یکجوری رفتار می کنی
انگار تا حالا دختر ندیدی

293
00:20:34,640 --> 00:20:36,840
تا حالا دوست دختری نداشتی
که باهاش دوتایی برید سر قرار؟

294
00:20:36,920 --> 00:20:38,880
حتی اهل چت ناشناس و این ها هم نیستی؟-
نه-

295
00:20:39,560 --> 00:20:42,280
راستش اهل این چیزا نیستم

296
00:20:42,920 --> 00:20:45,040
ببخشید؟
منظورت چیه که اهل این چیزا نیستی؟

297
00:20:45,160 --> 00:20:48,520
من که همیشه تو چت ناشناسم
خیلی هم حال میده

298
00:20:50,720 --> 00:20:52,760
حتما الان داری من رو قضاوت می کنی؟-
نه بابا-

299
00:20:53,200 --> 00:20:55,000
نه اصلا منظورم این نبود

300
00:20:55,120 --> 00:20:57,640
پس منظورت چی بود؟-
...راستش-

301
00:21:00,680 --> 00:21:04,960
تلاشم رو کردم-
ولی کسی رو پیدا نکردی؟-

302
00:21:05,560 --> 00:21:07,160
یکی رو پیدا کردم-
واقعا؟-

303
00:21:07,240 --> 00:21:08,640
آره-
خب تعریف کن-

304
00:21:10,160 --> 00:21:11,760
حس می کنم
صداش خیلی بلنده

305
00:21:11,840 --> 00:21:13,680
خوبه که-
میرم صداش رو کم کنم-

306
00:21:13,800 --> 00:21:15,000
اصلا خاموشش کن

307
00:21:18,480 --> 00:21:20,200
خب داشتی می گفتی-
...راستش-

308
00:21:21,840 --> 00:21:22,880
تازه باهم آشنا شده بودیم

309
00:21:24,040 --> 00:21:25,240
یکمم باهم حرف زدیم

310
00:21:26,280 --> 00:21:28,560
حتی باهم برای سینما و شام هم رفتیم

311
00:21:28,960 --> 00:21:30,840
یکمم باهم شراب خوردیم

312
00:21:32,360 --> 00:21:36,400
بعدش بهم گفت
هم اتاقیش رفته شهر خودشون

313
00:21:36,480 --> 00:21:38,480
بعد ازم خواست که برم تو اتاقش

314
00:21:39,320 --> 00:21:40,920
کم کم داره جالب میشه

315
00:21:46,640 --> 00:21:47,560
ببخشید

316
00:21:47,640 --> 00:21:49,240
بعد یک روز که اسنپ گرفته بود

317
00:21:50,400 --> 00:21:53,960
اینجا بود که داستان مون
یک چرخش حسابی رو تجربه کرد

318
00:21:54,440 --> 00:21:57,760
حدس بزن راننده اسنپ کی بوده؟-
کی بوده؟-

319
00:21:58,040 --> 00:21:59,160
بابای من بوده

320
00:22:00,120 --> 00:22:02,320
خداییش؟-
آره-

321
00:22:03,680 --> 00:22:06,320
ببخشید ها به تو نمی خندم ها

322
00:22:06,400 --> 00:22:08,160
نه اشکالی نداره
راحت باش بخند

323
00:22:08,280 --> 00:22:10,400
آخه خنده داره-
آره خب خنده داره-

324
00:22:10,480 --> 00:22:12,760
راحت باش بخند
هرکی باشه هم به این می خنده

325
00:22:12,840 --> 00:22:13,720
ببخشید بابا

326
00:22:13,800 --> 00:22:17,320
نه بی شوخی هر بار این داستان رو تعریف می کنم
همه بهش می خندند

327
00:22:19,480 --> 00:22:20,760
راستی تو مدلی؟

328
00:22:23,400 --> 00:22:24,360
...راستش

329
00:22:25,480 --> 00:22:27,120
اینجوری هام نیست

330
00:22:27,560 --> 00:22:28,880
مال خیلی وقت پیشه

331
00:22:29,840 --> 00:22:31,680
دیگه از اون دوران عبور کردم

332
00:22:31,800 --> 00:22:34,240
اون دورانی که دوست داریم
برای معروف شدن بجنگیم

333
00:22:35,920 --> 00:22:37,400
چندتا عکس ساده است
چیز خاصی نیست

334
00:22:37,480 --> 00:22:39,000
عکس های خوبی اند

335
00:22:39,600 --> 00:22:42,240
ماشاالله خوش عکسی

336
00:22:42,960 --> 00:22:43,960
واقعا؟

337
00:22:44,120 --> 00:22:45,840
یعنی از نزدیک
خوشگل نیستم؟

338
00:22:46,400 --> 00:22:47,800
منظورم این نبود

339
00:22:48,480 --> 00:22:52,720
منظورم اینکه از نزدیک هم خوشگلی-
خب-

340
00:22:52,800 --> 00:22:53,880
همه جوره خوشگلی

341
00:22:59,120 --> 00:23:02,160
خب دیگه فکر کنم باید برم-
نه قرار نیست جایی بری-

342
00:23:02,240 --> 00:23:03,320
هیچجا نمیری

343
00:23:03,400 --> 00:23:06,520
بعد مدت ها یکم داره بهم خوش می گذره
خواهشا بمون

344
00:23:06,600 --> 00:23:09,360
فکر کن دوتا دوست دوران دانشگاهیم

345
00:23:09,760 --> 00:23:12,560
بمون دیگه
خواهش می کنم

346
00:23:13,120 --> 00:23:15,800
بعدشم این همه شراب خوردی دیگه
الان می تونی بشینی پشت فرمون؟

347
00:23:15,880 --> 00:23:19,480
درست میگم دیگه-
درسته-

348
00:23:20,160 --> 00:23:21,680
خب پس بیشتر بمون

349
00:23:22,800 --> 00:23:26,080
بین همه راننده های اسنپ
تو از همه شون بهتر باهام رفتار کردی

350
00:23:27,800 --> 00:23:30,120
و بین این همه اسنپ تو دنیا

351
00:23:30,200 --> 00:23:31,440
قرار بوده سوار ماشین تو بشم

352
00:23:32,720 --> 00:23:34,520
راستش این کارم پاره وقته

353
00:23:36,280 --> 00:23:39,000
همین که فوق لیسانسم رو بگیرم
میرم سر یک کار درست حسابی

354
00:23:42,520 --> 00:23:44,360
زندگی خیلی ساده ای داری

355
00:23:45,160 --> 00:23:47,080
درسته زندگی ساده ای دارم

356
00:23:47,960 --> 00:23:51,400
اگه زندگی ساده ای نداشتم
کارم رانندگی نبود

357
00:23:51,480 --> 00:23:53,880
منظورم اصلا این نبود
شرمنده

358
00:24:40,563 --> 00:24:50,563
آدرس کانال تلگرامی ما
@BolyMix

359
00:25:26,840 --> 00:25:30,880
داری چی کار می کنی؟

360
00:25:31,000 --> 00:25:32,440
این چیه دیگه؟

361
00:25:36,360 --> 00:25:37,480
دستت رو می بری ها

362
00:25:37,680 --> 00:25:39,880
نوبت تو ئه-
من؟-

363
00:25:40,000 --> 00:25:42,840
بیا دیگه تو هم انجامش بده

364
00:25:43,200 --> 00:25:44,320
برو تو کارش

365
00:25:44,520 --> 00:25:45,800
دیوونه ای ها

366
00:25:45,880 --> 00:25:47,960
می دونم-
ای خدا-

367
00:25:48,040 --> 00:25:49,000
صبر کن

368
00:25:49,360 --> 00:25:50,520
صبر کن

369
00:25:52,480 --> 00:25:54,200
بیا
دیگه...

370
00:25:57,120 --> 00:26:00,000
سریع تر...سریع تر-
باشه-

371
00:26:00,840 --> 00:26:01,920
انجامش دادم

372
00:26:02,280 --> 00:26:03,320
حالا روی من انجامش بده

373
00:26:03,480 --> 00:26:05,480
بیا دیگه

374
00:26:06,080 --> 00:26:07,640
به چی زل زدی؟
بیا بازی کنیم

375
00:26:07,920 --> 00:26:09,600
دیوونه شدی مگه؟
من این کار رو نمی کنم

376
00:26:09,680 --> 00:26:12,520
بیا دیگه
تو از پسش بر میای

377
00:26:12,600 --> 00:26:13,720
بیا دیگه-
خداییش جدی میگی؟-

378
00:26:13,800 --> 00:26:14,760
آره

379
00:26:15,120 --> 00:26:17,280
همین الان انجامش بده-
خیل خب صبر کن-

380
00:26:18,280 --> 00:26:19,280
شروع کن

381
00:26:21,440 --> 00:26:22,320
سریع تر

382
00:26:22,600 --> 00:26:26,480
یا حضرت عباس
واقعا معذرت می خوام

383
00:26:26,560 --> 00:26:27,680
واقعا شرمندم

384
00:26:27,920 --> 00:26:29,240
واقعا معذرت می خوام
اصلا متوجه نشدم

385
00:26:29,360 --> 00:26:30,800
صبر کن

386
00:26:32,040 --> 00:26:34,200
یک لحظه صبر کن

387
00:28:35,440 --> 00:28:39,120
فکر کنم دیگه باید برم

388
00:28:39,240 --> 00:28:40,320
واقعا دیر وقته

389
00:28:51,360 --> 00:28:53,200
!یا خدا

390
00:29:19,040 --> 00:29:20,120
!گندش بزنند

391
00:29:35,320 --> 00:29:37,520
!گندش بزنند

392
00:29:37,920 --> 00:29:38,800
!لعنتی

393
00:29:38,880 --> 00:29:39,800
!لعنتی

394
00:29:47,560 --> 00:29:48,480
!لعنتی

395
00:30:39,480 --> 00:30:40,520
!لعنتی

396
00:32:18,360 --> 00:32:19,360
!لعنتی

397
00:32:27,709 --> 00:32:28,493
!گندش بزنند

398
00:32:28,520 --> 00:32:30,520
بیا پایین-
ببخشید آقا-

399
00:32:30,600 --> 00:32:32,400
متاسفی؟-
متاسفم آقا-

400
00:32:32,480 --> 00:32:35,480
ببخشید-
ببین چی کار کردی-

401
00:32:35,560 --> 00:32:37,040
ببین چی کار کردی

402
00:32:37,200 --> 00:32:38,600
ببین چه گندی زدی-
ببخشید آقا-

403
00:32:38,680 --> 00:32:40,440
ببخشید-
مگه کوری؟-

404
00:32:40,520 --> 00:32:44,360
ببین چه گندی زدی-
ببخشید آقا ببخشید-

405
00:32:50,000 --> 00:32:51,880
اسمت چیه؟

406
00:32:53,760 --> 00:32:54,880
آدیتیا شارما

407
00:32:55,760 --> 00:32:57,560
سلام
اسم شما چیه؟

408
00:32:57,640 --> 00:32:59,560
برای چی اسم منو می پرسی؟
اون اومده زده به من

409
00:33:01,520 --> 00:33:02,680
هر دو تاشون مست اند

410
00:33:03,120 --> 00:33:04,320
امره-
بله قربان؟-

411
00:33:04,400 --> 00:33:05,240
جفت شون رو سوار ماشین کن

412
00:33:05,320 --> 00:33:07,360
ولی من پشت فرمون نبودم که

413
00:33:07,560 --> 00:33:10,040
یعنی تو راننده نبودی؟
پس کی پشت فرمون بوده؟

414
00:33:11,000 --> 00:33:13,000
زنم پشت فرمون بود

415
00:33:15,160 --> 00:33:18,200
گواهینامه-
گواهینامه داره-

416
00:33:18,480 --> 00:33:19,720
ولی الان تو خونه است

417
00:33:20,000 --> 00:33:21,320
امره-
بله قربان؟-

418
00:33:21,440 --> 00:33:22,560
داره میگه گواهینامه اش تو خونه است

419
00:33:22,720 --> 00:33:23,920
خب پس یک کاری کنید

420
00:33:24,000 --> 00:33:26,360
سوار ماشین تون بشید
با ما بیاد کلانتری

421
00:33:27,440 --> 00:33:29,400
ماشینت رو همینجا پارک کن
با ما بیا بریم

422
00:33:29,480 --> 00:33:30,440
قربان

423
00:33:31,040 --> 00:33:33,520
قربان این ماشین من نیست
ماشین بابامه

424
00:33:33,600 --> 00:33:35,920
خب اشکالی نداره
زنگ میزنیم بابات هم بیاد

425
00:33:36,000 --> 00:33:37,200
سعی نکن
زرنگ بازی در بیاری

426
00:33:37,320 --> 00:33:38,560
برو سوار شو

427
00:33:38,640 --> 00:33:41,560
بیا دیگه
مگه نمی شنوی چی می گند؟

428
00:33:41,720 --> 00:33:43,600
برو سوار شو
تو هم برو

429
00:33:47,480 --> 00:33:48,360
بشین

430
00:33:52,360 --> 00:33:53,560
هی آقا

431
00:33:53,880 --> 00:33:56,840
اگه اون زنته
ما هم می تونیم زنت باشیم

432
00:33:56,920 --> 00:33:58,400
ساکت شو زنکه

433
00:33:59,640 --> 00:34:01,000
دو تا ماشین تصادف کردن

434
00:34:01,120 --> 00:34:03,480
یکی شون سدان ئه
یکی شون هم اسنپ ئه

435
00:34:04,120 --> 00:34:05,640
یک مونالیزا هم این وسط هست

436
00:34:06,320 --> 00:34:07,800
مستقیم می بریم شون کلانتری

437
00:34:08,040 --> 00:34:09,120
...در ضمن

438
00:34:09,440 --> 00:34:11,440
می تونستم به هر وکیلی که می خوام زنگ بزنم

439
00:34:11,640 --> 00:34:12,760
ولی این کار رو نکردم

440
00:34:13,040 --> 00:34:14,040
این رو یادت باشه

441
00:34:14,120 --> 00:34:15,760
باشه،یادم نمیره

442
00:34:27,880 --> 00:34:29,240
سلیمان

443
00:34:29,800 --> 00:34:30,680
بیا دنبالم

444
00:34:30,760 --> 00:34:33,960
تو اصلا نمی دونی من کی ام،لاشی

445
00:34:34,080 --> 00:34:35,840
سر این موضوع
پدرت رو در میارم

446
00:34:36,480 --> 00:34:38,960
از این حرفا نزدید آقا

447
00:34:39,160 --> 00:34:41,680
ما هم به همین جرم گرفتار شدیم

448
00:34:42,880 --> 00:34:44,360
بسه دیگه

449
00:34:46,880 --> 00:34:49,200
یک سری گزارشات
از نزدیکی کلیسا باندرا دریافت کردیم

450
00:34:49,680 --> 00:34:50,920
انگار یک اتفاقی اونجا افتاده

451
00:34:51,120 --> 00:34:52,120
دریافت شد

452
00:34:57,920 --> 00:34:59,480
راه بیوفت سلیمان

453
00:34:59,560 --> 00:35:01,160
راه بیوفت که کار داریم

454
00:35:01,240 --> 00:35:03,080
برو کلانتری باندرا

455
00:35:25,770 --> 00:35:26,680
کی زنگ زده بود به پلیس؟

456
00:35:26,760 --> 00:35:28,880
من بودم قربان
یک پسره رو دیدم داشت فرار می کرد

457
00:35:29,000 --> 00:35:30,760
حوالی ساعت 12 هم بود
که اومده بود اینجا

458
00:35:31,160 --> 00:35:32,400
می تونیم داخل رو چک کنیم؟-
حتما-

459
00:35:50,280 --> 00:35:52,720
چی شده؟
حالت خوبه؟

460
00:35:57,240 --> 00:35:58,560
قربان مجتمع لین
واحد 4

461
00:35:58,640 --> 00:36:00,720
رو به روی کلیسا سنت اندرو
کوچه ی 42

462
00:36:00,800 --> 00:36:02,280
یک دختر به قتل رسیده

463
00:36:02,720 --> 00:36:03,640
درسته قربان

464
00:36:07,060 --> 00:36:08,060
حالت خوبه؟

465
00:36:19,063 --> 00:36:29,063
آدرس کانال تلگرامی ما
@BolyMix

466
00:36:44,000 --> 00:36:46,440
برای چی اینجا انقدر شلوغه؟

467
00:36:46,520 --> 00:36:47,520
جمع شون کنید

468
00:36:49,960 --> 00:36:51,760
این موضوع ربطی
به این پرونده نداره

469
00:36:51,840 --> 00:36:53,320
بی چاره سانتوش اینجا بالا آورده

470
00:36:53,440 --> 00:36:55,320
به دیدن اینجور صحنه ها عادت نداره

471
00:36:55,400 --> 00:36:59,160
برای ادامه ی پرونده
به امضا شما نیاز داریم

472
00:37:59,560 --> 00:38:03,040
مامان و زن باباش
بالا شهر زندگی می کنند

473
00:38:03,400 --> 00:38:05,080
این آپارتمان رو هم برای دخترشون خریدن

474
00:38:05,200 --> 00:38:06,600
هرجور که عشقش می کشید زندگی می کرد

475
00:38:06,680 --> 00:38:08,240
این ها پدر و ماردش اند

476
00:38:08,320 --> 00:38:10,160
دختر مون کجاست؟-
خواهشا آروم باشید-

477
00:38:10,240 --> 00:38:11,080
چی شده؟

478
00:38:11,160 --> 00:38:12,520
یکی بهم بگه چی شده؟

479
00:38:12,600 --> 00:38:14,000
خواهشا بگید چی شده-
الان نمی تونید وارد بشید-

480
00:38:14,080 --> 00:38:15,440
من مامان سانیام

481
00:38:15,520 --> 00:38:16,880
درک تون می کنم

482
00:38:16,960 --> 00:38:18,000
خب حداقل بگید چی شده؟

483
00:38:18,080 --> 00:38:20,520
خواهش می کنم جناب-
همین الان منشی مون بهمون زنگ زد-

484
00:38:20,600 --> 00:38:21,880
اون کشته شده

485
00:38:23,160 --> 00:38:24,920
...من درک تون می کنم

486
00:38:25,000 --> 00:38:26,720
واقعا براتون سخته

487
00:38:26,800 --> 00:38:28,720
خواهش می کنم

488
00:38:28,840 --> 00:38:30,360
ما داریم اینجا انجام وظیفه می کنیم

489
00:38:30,480 --> 00:38:32,240
خواهشا نرید داخل-
اینجا خونه ی دختر مونه-

490
00:38:32,360 --> 00:38:33,040
خواهشا درک کنید

491
00:38:33,120 --> 00:38:35,040
بذارید ما به کار مون برسیم-
فقط یک دقیقه بذارید ما بریم داخل-

492
00:38:35,120 --> 00:38:38,760
خواهش می کنم جناب

493
00:38:51,880 --> 00:38:54,400
بیاید پایین
بجنبید

494
00:38:55,400 --> 00:38:56,520
سریع بیارشون امره

495
00:39:28,840 --> 00:39:31,400
این دیگه آخرین باره

496
00:39:31,480 --> 00:39:33,360
برید ببینم-
برید-

497
00:39:33,520 --> 00:39:34,800
کار تون رو درست می کنم

498
00:39:34,880 --> 00:39:36,360
چی دارید همش جیک جیک می کنید؟

499
00:39:36,600 --> 00:39:38,760
وقتی مست می کنید
می شینید پشت فرمون همین میشه

500
00:39:39,240 --> 00:39:42,535
یک لحظه بیاید-
شما؟-

501
00:39:42,560 --> 00:39:44,080
کسی که می تونه بهتون کمک کنه

502
00:39:47,080 --> 00:39:48,040
تو برو

503
00:39:48,560 --> 00:39:51,000
گوش بگیر ببین چی میگم

504
00:39:51,280 --> 00:39:52,240
چی شده خانم؟

505
00:39:52,320 --> 00:39:53,680
تا کی می خواید
ما رو نگه دارید؟

506
00:39:53,760 --> 00:39:55,880
نمی دونم-
ساکت بگیر بشین-

507
00:39:55,960 --> 00:39:57,360
بایید عکس بگیریم

508
00:39:57,440 --> 00:39:58,600
نگاه کن خانم

509
00:39:59,080 --> 00:40:00,280
اینو بگیر ازمون عکس بگیر

510
00:40:00,360 --> 00:40:01,800
دارید چی کار می کنید؟-
بگید سیب-

511
00:40:05,600 --> 00:40:06,960
عکست رو گرفتی؟

512
00:40:07,760 --> 00:40:10,760
شک نکن کسی عکس اون راننده اسنپ رو
تو روزنامه نمیزنه

513
00:40:11,800 --> 00:40:14,080
ولی همه جا پخش میشه که
...یک بساز بفروش معروف

514
00:40:14,160 --> 00:40:15,680
همراه زنش شب رو تو کلانتری سر کرده

515
00:40:15,840 --> 00:40:18,600
حالا فکرش رو بکن
این خبر به زنت برسه چی میشه

516
00:40:19,000 --> 00:40:21,040
اونجوری همه کارات لو میره

517
00:40:23,680 --> 00:40:24,960
...خب ببین

518
00:40:25,160 --> 00:40:27,240
پلیس ها در جریان بودن که مستی

519
00:40:27,520 --> 00:40:29,200
ولی خودم گزارشات رو عوض می کنم

520
00:40:29,520 --> 00:40:31,800
...یکجوری همه چیو می چینم که

521
00:40:32,600 --> 00:40:34,840
همه چی بیوفته گردن
اون راننده اسنپه

522
00:40:35,200 --> 00:40:36,920
می گیری که چی میگم؟

523
00:40:37,560 --> 00:40:39,640
و الا اینجا خیلی بلا ها سرت میاد

524
00:40:40,000 --> 00:40:42,840
ولی می تونی به جاش بهم 1 میلیون بدی
خودم همه کارا رو راست و ریس می کنم

525
00:40:42,920 --> 00:40:44,280
برای پیش پرداخت هم
باید ده هزارتا بدی

526
00:40:45,680 --> 00:40:47,240
دست کن تو جیبت
یک 10 هزار تا بده

527
00:41:24,240 --> 00:41:25,600
خانم اصلا اهل خنده نیست

528
00:41:25,680 --> 00:41:27,480
همیشه همینجوریه

529
00:41:27,560 --> 00:41:28,960
بخند دیگه

530
00:41:30,360 --> 00:41:31,840
ببین داره می خنده

531
00:41:32,720 --> 00:41:34,040
رئیس اومد

532
00:41:41,080 --> 00:41:42,360
آروم باش

533
00:41:53,240 --> 00:41:55,120
خودمون برت می گردونیم

534
00:41:57,160 --> 00:41:58,840
همه چی رو به راهه؟

535
00:41:58,920 --> 00:42:00,160
کسی نمیاد آزادت کنه؟

536
00:42:06,240 --> 00:42:08,640
خب بگید ببینم چی دیدید؟

537
00:42:08,800 --> 00:42:10,760
چی شده؟-
از دوباره بگم؟-

538
00:42:12,600 --> 00:42:15,480
داشتم کنار پنچره سیگار می کشیدم

539
00:42:16,400 --> 00:42:19,800
دیدم یک پسره داره میره تو خونه ی سانیا

540
00:42:20,320 --> 00:42:22,240
حوالی ساعت 12 بود

541
00:42:22,320 --> 00:42:23,680
منم بعدش رفتم خوابیدم

542
00:42:24,280 --> 00:42:26,840
بعد یک چند وقت
صدای دزدگیر بیدارم کرد

543
00:42:26,920 --> 00:42:29,640
بعد دیدم همون پسره داره فرار می کنه

544
00:42:29,720 --> 00:42:31,840
بعدم با یک ماشین سفید
گازش رو گرفت و رفت

545
00:42:33,160 --> 00:42:36,920
خب بعدش چی شد؟-
من که همه این ها رو قبلا هم گفته بودم-

546
00:42:37,000 --> 00:42:38,560
دیگه چند بار باید بگم شون؟

547
00:42:39,120 --> 00:42:40,520
...ببینید جناب

548
00:42:40,600 --> 00:42:44,240
هر وقت لازم شد
بهتون زنگ میزنیم که بیاید کلانتری

549
00:42:44,880 --> 00:42:46,280
ولی چندبارش رو دیگه من نمی دونم

550
00:42:46,360 --> 00:42:48,800
من که دارم باهاتون همکاری می کنم دیگه

551
00:42:48,880 --> 00:42:50,440
برو اونجا بشین
باز صدات میزنیم

552
00:42:53,280 --> 00:42:54,600
نامدو-
بله قربان؟-

553
00:42:54,680 --> 00:42:55,800
الان چی کار می تونیم بکنیم؟

554
00:42:56,760 --> 00:42:59,080
تا کی باید اینجا بمونم؟

555
00:42:59,160 --> 00:43:00,280
بشین خودمون بهت میگیم

556
00:43:00,360 --> 00:43:01,960
علت مرگ
ضربات متعدد چاقو

557
00:43:02,040 --> 00:43:03,480
من دیابت دارم جناب

558
00:43:03,600 --> 00:43:05,360
مظنون یک پسر بوده
که شلوار جین و یک ژاکت تنش بوده

559
00:43:05,440 --> 00:43:06,160
دستشویی کجاست؟

560
00:43:06,240 --> 00:43:08,080
مظنون با یک سدان سفید رنگ متواری شده

561
00:43:08,160 --> 00:43:09,600
دستشویی؟-
از اونور-

562
00:43:11,960 --> 00:43:13,320
مشکل این پسره چیه؟

563
00:43:13,920 --> 00:43:15,360
به جرم رانندگی به هنگام مستی گرفتیمش

564
00:43:15,920 --> 00:43:17,200
ولش کن بره

565
00:43:17,520 --> 00:43:19,000
یک پرونده مهم داریم

566
00:43:19,120 --> 00:43:21,440
همه ی حواس تون باید روی این پرونده باشه-
چشم قربان-

567
00:43:26,720 --> 00:43:30,120
ببین اسم و آدرست
همه رو داریم

568
00:43:30,240 --> 00:43:31,880
ماشینت و گواهینامه ات
پیش پلیس می مونه

569
00:43:31,960 --> 00:43:33,440
فردا صبح بیا کاراش رو بکن

570
00:43:35,960 --> 00:43:37,760
این همون پسره است

571
00:43:37,880 --> 00:43:39,480
همین بود که داشت فرار می کرد

572
00:43:40,440 --> 00:43:41,920
جناب نامدو

573
00:43:42,040 --> 00:43:44,040
!جناب نامدو-
بگیریدش-

574
00:43:44,880 --> 00:43:46,120
این همون پسره است

575
00:43:46,200 --> 00:43:47,200
همین بود داشت فرار می کرد

576
00:44:10,440 --> 00:44:11,520
دستگیرش کنید

577
00:44:14,360 --> 00:44:16,240
اینجوری تو دردسر میوفتید

578
00:44:16,320 --> 00:44:17,800
ببین دیگه داره صبح میشه

579
00:44:17,880 --> 00:44:18,880
الان هم 4 و نیم صبحه

580
00:44:18,960 --> 00:44:21,480
من که اینجا ام دیگه
بذارید کارتون رو اوکی کنم

581
00:44:22,200 --> 00:44:24,760
دارید به کی زنگ میزنید؟-
به دوستم-

582
00:44:24,840 --> 00:44:26,320
وزیره؟-
نه وکیله-

583
00:44:26,560 --> 00:44:27,840
آها که اینطور

584
00:44:30,600 --> 00:44:33,360
ببین من که هستم دیگه-
کجا بودی تو؟-

585
00:44:33,440 --> 00:44:34,520
خیلی وقته منتظرتم

586
00:44:34,600 --> 00:44:36,640
امروز دست خالی بر نمی گردم خونه

587
00:44:37,520 --> 00:44:39,520
اگه مشکلی پیش اومد به خودم بگید

588
00:44:39,600 --> 00:44:41,200
از پس هر کاری بگید بر میام

589
00:44:41,440 --> 00:44:43,640
من که چیزیم نمیشه
ولی شما ضرر می کنید

590
00:44:47,240 --> 00:44:50,320
برای چی دارو نمی خوری؟-
همه هم واسه ما دکتر شدن-

591
00:44:51,280 --> 00:44:52,240
خب بعدش؟

592
00:44:55,200 --> 00:44:56,680
سلام جناب راگو

593
00:44:59,920 --> 00:45:03,680
گفتند یکی رو دستگیر کردید
منم سریع اومدم

594
00:45:04,120 --> 00:45:05,480
دنبال چی می گردی؟

595
00:45:05,680 --> 00:45:07,880
شما کار خودتون رو می کنید
منم کار خودم رو

596
00:45:08,760 --> 00:45:10,000
خیر سرم وکیلم ها

597
00:45:10,160 --> 00:45:11,640
وکیل اینی؟-
آره-

598
00:45:11,720 --> 00:45:13,480
اصلا می دونی اسم موکلت چیه؟

599
00:45:13,560 --> 00:45:15,080
بعدشم این پرونده
گنده تر از این حرفاست

600
00:45:15,160 --> 00:45:17,560
حالا اونش رو بی خیال
بذارید به کارم برسم

601
00:45:19,000 --> 00:45:20,480
اسم وکیلت رو میدونی؟

602
00:45:20,560 --> 00:45:22,720
اصلا هیچ الزامی نیست که
جواب شون رو بدی

603
00:45:23,240 --> 00:45:24,280
ساکت باش

604
00:45:25,600 --> 00:45:27,160
اسمم مادو میشرا ئه

605
00:45:29,160 --> 00:45:31,000
تو بعد از ظهر رو با این دختره بودی؟

606
00:45:33,320 --> 00:45:34,760
رفته بودی خونه اش؟

607
00:45:37,080 --> 00:45:39,960
تو بودی که با چاقو اون رو کشتی؟

608
00:45:47,040 --> 00:45:48,720
بازم وکالت این پرونده رو می خوای؟

609
00:45:48,745 --> 00:45:58,745
تجربه ی لذت بخش سینمای هند با وبسایت بهارات مووی
BaharatMovie.Com

610
00:45:58,769 --> 00:46:02,769
آپلود زیرنویس : قاسم سمنگانی
@Qasem_Samangani